Maher Publishing Institute دانشنامه فقه و حقوق تطبیقی 3 پیاپی 11 1404 04 30 Implications and Scope of Iran’s Accession to the Apostille Convention آثار و حدود الحاق ایران به کنوانسیون آپوستیل 10.61838/jecjl.206 FA فائزه دانشور گروه حقوق خصوصی، واحد آیت ا... آملی، دانشگاه آزاد اسلامی، آمل، ایران. مهدی فلاح خاریکی گروه حقوق خصوصی، واحد آیت ا... آملی، دانشگاه آزاد اسلامی، آمل، ایران. محمدحسین تقی¬پور درزی نقیبی استادیار، گروه حقوق خصوصی، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران. Journal Article 1403 12 01 <p>Accession to international conventions has diverse implications for the domestic legal systems of countries, making the analysis of such effects a necessity. Among these, Iran’s accession to the 1961 Hague Convention, which aims to facilitate the authentication process of foreign public documents, holds particular significance. This Convention seeks to eliminate superfluous authentication procedures and simplify the certification of public documents among member states to ease their transnational use. Accordingly, the objective of the present study is to answer the question: What is the necessity of Iran’s accession to the Apostille Convention? This research adopts a library-based (documentary) approach using card-indexing tools, and the method of analysis is descriptive–analytical. The findings indicate that upon accession to the Convention and the implementation of its regulations, certain provisions of Iranian law in interaction with member states have been implicitly repealed. Notably, this includes Paragraph 4 of Article 1295 and Article 1296 of the Iranian Civil Code, both concerning international legal relations. Furthermore, Article 2, Paragraph (a) of the Law on the Translation of Statements and Documents in Official Courts has also been affected. These changes aim to align national regulations with international norms and foster legal system integration. Iran’s accession to the said Convention, considering its substantial advantages, not only promotes foreign investment but also prevents foreign currency outflow related to document authentication. This measure, in light of national interests, is both beneficial and essential, and the process of joining this Convention ought to be pursued with greater speed and precision to fully realize its benefits.</p> <p>الحاق به کنوانسیون‌های بین‌المللی، تأثیرات متنوعی بر حقوق داخلی کشورها دارد و بررسی این تأثیرات، امری ضروری است. در این میان، پیوستن ایران به کنوانسیون 1961 لاهه، که هدف آن تسهیل روند تایید اسناد عمومی خارجی است، از اهمّیّت ویژه‌ای برخوردار است. این کنوانسیون با هدف حذف مراحل اضافی تأیید، به­دنبال ساده‌سازی فرایند تصدیق اسناد عمومی کشورهای عضو است تا استفاده از این اسناد در میان کشورهای عضو آسان‌تر شود. لذا هدف از پژوهش حاضر پاسخ­گویی به این سؤال است ضرورت الحاق ایران به کنوانسیون آپوستیل چیست؟ که به­صورت کتابخانه­ای (اسنادی) و ابزار به­صورت فیش­برداری است و روش تجزیه­وتحلیل نیز به­صورت توصیفی- تحلیلی انجام شده است. نتایج نشان داد با پیوستن به این کنوانسیون و اجرای مقررات آن، برخی از قوانین ایران در تعاملات با کشورهای عضو به­طور ضمنی لغو شده است. از جمله این موارد می‌توان به بند4 ماده 1295و ماده ۱۲۹۶ قانون مدنی اشاره کرد که در مورد روابط حقوقی بین‌المللی است. همچنین، ماده ۲، بند الف قانون ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم رسمی نیز تحت تأثیر قرار گرفته است. این تغییرات به منظور هماهنگی با مقررات بین‌المللی و ایجاد یکپارچگی در سیستم حقوقی صورت گرفته است. پیوستن ایران به کنوانسیون مذکور، با توجه به مزایای قابل توجه آن، نه­تنها به جذب سرمایه‌گذاری خارجی کمک می‌کند، بلکه از خروج ارز برای تصدیق اسناد نیز جلوگیری می‌نماید. این اقدام، با درنظر گرفتن منافع ملی، گامی سودمند و ضروری است و شایسته است که روند عضویت در این کنوانسیون با سرعت و دقّت بیشتری دنبال شود تا از فواید آن بهره‌مند شویم.</p> https://jecjl.com/index.php/jecjl/article/download/206/132